Entre la Academia Mexicana de la Lengua (AML) y la Universidad de Guadalajara (UdeG) se han tejido lazos de amistad y colaboración desde hace décadas por la participación de sus miembros en la Feria del Libro de Guadalajara, la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar, el Festival Literario Letras para Volar, entre muchos otros eventos.
Esta ocasión una nueva colaboración entre ambas instituciones tendrá lugar, en el marco de la FIL, a través del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño para lanzar el programa de Maestría en Lexicografía y Producción Editorial. A principios de este año, a propuesta de la AML se integró un equipo de académicos para estudiar la viabilidad de crearun programa que forme especialistas en el diseño y elaboración de diccionarios tanto impresos como digitales. Los estudios que se elaboraron por este grupo de expertos integrado por ambas instituciones evidenciaron la pertinencia de la propuesta dado que cada vez más la industria editorial demanda profesionales que diseñen diccionarios.
El programa cuenta con aspectos interesantes de innovación educativa como: interdisciplina, ya que incluye los cuatro campos de conocimiento clave para la hechura de diccionarios; literacidad digital como el conjunto de conocimientos y habilidades no solo para cuidar la calidad de la información sino la epistemología implícita en el léxico que se escoge; aprendizaje activo porque de comienzo a fin de cursos estarán elaborando un diccionario.
Los campos de conocimiento que concurren de manera interdisciplinar en este programa son: la lexicografía (disciplina encargada de enseñar la técnica de hacer diccionarios), la producción editorial situada entre el mundo del diseño gráfico y el diseño editorial; la literacidad (se resume en la capacidad humana de absorber, interpretar y procesar toda la información que recibimos del medio en cualquier lenguaje, texto y modo); y, las tecnologías de la información y la comunicación.
El programa se encuentra en proceso de revisión para su eventual aprobación por el Consejo General Universitario y su impartición en el segundo semestre de 2023. El proyecto de dictamen propone que se imparta en modalidad escolarizada y a distancia, alternativamente cada generación.
Además plantea como objetivo: formar profesionales de calidad en la elaboración y diseño de diccionarios de todo tipo. Diccionarios impresos y digitales que atiendan la variada demanda de estos, desde los pequeños glosarios que se requieren en las oficinas de instituciones públicas, privadas y sociales, hasta diccionarios altamente especializados por campo de conocimiento que son comercializados por la industria editorial; echando mano de los saberes de gramática, literacidad, TIC, diseño gráfico, diseño de la información, y diseño editorial para garantizar una producción profesional y eficiente en cualquier plataforma tecnológica.
El perfil de ingreso que se tiene contemplado es de interesados en aprender el lenguaje y la producción de diccionarios desde una visión multi e interdisciplinaria, y que eventualmente tengan el interés de enfocarse en alguno de los aspectos de la cadena de producción de los diccionarios. Mientras que el perfil de egreso propone desarrollar las habilidades para:
- La elaboración de diccionarios desde una perspectiva interdisciplinaria
- La composición lexicográfica y gramatical de sus contenidos
- La identificación de fuentes informativas de calidad
- El reconocimiento y diseño de narrativas y epistemologías implícitas
- La incorporación de las TIC pertinentes
- La selección adecuada de tipografías
- La selección adecuada de los recursos de arropamiento
- La implementación eficaz del proceso de producción editorial
La firma del convenio tendrá lugar el lunes 28 de noviembre a las 11:00 hrs. en la sala José Guadalupe Zuno de la torre de la Rectoría General, y contará con la asistencia del escritor Gonzalo Celorio en su calidad de Presidente de la AML; de la Dra. Concepción Company que encabeza al equipo de profesores en lexicografía de la AML; el Dr. Ricardo Villanueva Lomelí, Rector General de la UdeG; el Dr. Francisco Javier González Madariaga, Rector del CUAAD; el Mtro. Juan Carlos Guerrero, Abogado General de la UdeG; y como testigo de honor, el Mtro. Salomón Amkie Cheirif, Director de Relaciones Institucionales Santander Universidades/Universia, cuya institución ofreció apoyo financiero para esta Maestría.
Previo a la firma del convenio, se efectuarán dos paneles con académicos de ambas instituciones sobre El mundo de los diccionarios; y Lingüística y Literacidad.
Programa
9:30 - 10:15
Panel El mundo de los Diccionarios
Participan:
- Concepción Company
- Pedro Butragüeño
- Edgardo López
Modera:
Gonzalo Celorio
10:15 - 11:00 hrs
Panel Lingüística y Literacidad
Participan:
- Jorge Souza
- Patricia Córdova
- Patricia Rosas
Modera:
Francisco Javier González Madariaga
11:00 - 11:15 hrs
Firma del convenio
Participan:
- Ricardo Villanueva Lomelí
- Gonzalo Celorio
- Francisco Javier González Madariaga
- Concepción Company
- Salomón Ankie
- Juan Carlos Guerrero
