Consultas

Refrán de tipo exclamativo que significa lo que enuncia. Se aplica a situaciones en que lo que domina es el "como quiera". Tiene, por tanto, con su contexto discursivo un nexo de tipo acústico tan frecuentes en el discurso barroco en que, por tanto, lo que cuenta es el nexo y no lo que le sigue. De hecho, las vacas no paren toros. De hecho el comoquiera del refrán desemboca en la expresión "hacerse un buey" que en el mexicano coloquial equivale a "hacerse pendejo". Esta es una propiedad de los refranes exclamativos mexicanos. Variante: "comoquiera sale un buey, pariendo la vaca un toro" (F. 35, 37 y 116).