Para Rubio, "calentársele el chomite a una mujer" significa que está "profundamente enamorada de un hombre, o con grandes deseos de casarse con él". El refrán significaría, entonces, que una mujer en esas condiciones "está expuesta a hacer las mayores locuras", dice Rubio.